Revue de toile

juin 2009 : cinquantenaire de la disparition de Boris Vian

Tous les événements liés à cet anniversaire : http://borisvian2009.blogspot.com/ [1]

Pour se remémorer les différents visages Boris Vian :

- un portrait [2] du poète-romancier-jazzman-chanteur mort le 23 juin 1959.

une exposition au musée des Lettres : Saint-Germain des Prés, l'écume des années Vian [3]:

- l'hommage de la chaine Arte, [4] avec une soirée spéciale et un dossier en ligne - voir notamment le lien "en avant la zizique!", pour écouter des chansons rarement disponibles.

- des vidéos de sa chanson la plus célèbre, Le déserteur [5], reprise et réécrite par Renaud [6], interprétée en italien par Gino Paoli [7]

 - la lecture intégrale de L'écume des jours par Arthur H sur la radio Europe 1 [8], dans la nuit du 23 au 24 juin

- un dossier du Livre de Poche [9] à l'occasion de la reparution du Manuel de Saint-Germain-des-Prés : images, extraits de presse, une visite virtuelle du quartier, de la terrasse du Flore à la cave du Tabou, à la rencontre des existentialistes. Ludique et complet.

mai 2009 :  le festival de Cannes

Le site officiel : http://www.festival-cannes.com/fr.html [10]: toutes les infos mises à jour en permanence, et les cinq premières minutes de certains films en compétition

Les pages spéciales de tv5 [11] : des entretiens, des reportages sur les coulisses du Festival, des images d'archives, des quiz...

Les pages "Cannes" de la chaine arte [12] : pour voir des bandes-annonces, lire des critiques et  même... s'inscrire à un groupe de fans sur Facebook et participer aux débats!

La web-télévision du festival [13] : glamour, visuelle et...anglophone

L'émission du Masque et la plume consacrée au palmarès de Cannes : cliquez ici [14] pour la podcaster ou l'écouter pendant une semaine

mars 2009 : Les vingt ans des Guignols de l'info sur Canal Plus

Les Guignols, ce sont des marionnettes très ressemblantes, quoiqu'un peu caricaturales, qui représentent les personnages politiques et médiatiques français et internationaux. Elle apparaissent tous les soirs sur la chaine câblée Canal Plus dans un vrai-faux journal télévisé présenté par un sosie de Patrick Poivre d'Arvor, un présentateur historique du 20 heures sur d'autres chaines. 

Résumé de l'histoire de l'émission:

http://www.24heures.ch/actu/culture/guignols-20-ans-ne-croient-bons-sentiments-2009-03-15 [15]

Évidemment, le ton est critique, voire caricatural, mais l'actualité est respectée, et parfois traitée avec plus d'indépendance qu'ailleurs. Voyez plutôt :

http://player.canalplus.fr/#/humour/les-guignols [15]

 

février -mars 2009 : Le Tournoi des 6 Nations

Ah, le rugby ! Longtemps ce mot a évoqué, notamment dans le Sud-Ouest de la France, des après-midi héroïques encadrées par des dégustations de cassoulet, à regarder 30 armoires à glace se castagner en se couvrant petit à petit de gadoue, de sang et de bandes velpeau. Les joueurs étaient beaux, mais surtout costauds, ils exerçaient, le reste de la semaine, le métier d’assureur ou de vendeur de voitures ; les maillots avaient des manches longues et le tournoi s’appelait « des 5 nations ». Depuis, beaucoup de choses ont changé : les manches ont raccourci, les règles se sont affinées, les joueurs aussi : ce sont désormais des sportifs professionnels qui posent pour des publicités et des calendriers sexys. Certains matchs se jouent le soir, pour coller au plus près à la programmation télévisée ; et, autre nouveauté de taille, depuis le passage au XXI e siècle le tournoi, devenu « des 6 Nations », voit la participation de l’équipe d’Italie. Mais c’est la même fièvre qui anime nos week-ends de fin d’hiver, du tiède soleil du Flaminio aux gazons britanniques équipés d'un chauffage par le sol.

Voici quelques sites pour suivre le Tournoi et s’enflammer pour le rugby, « ce sport de voyous joué par des gentlemen », ce jeu bizarre où l'on progresse en passant derrière soi un ballon en forme d’œuf de Pâques, etc., etc. :

Le site officiel du tournoi (en français, italien, anglais)

En français : http://www.rbs6nations.com/fr/accueil.php [16]

en italien : http://www.rbs6nations.com/it/home.php [17]

Les chaines de télévision qui retransmettent les matchs :

en France : http://sport.france2.fr/rugby/tournoi-six-nations/ [18]

en Italie :  http://www.la7.it/sport/ [19]

NB Pour des raisons commerciales, il est impossible de voir les vidéos de France 2 et du site officiel du Tournoi depuis l'Italie – merci le rugby professionnel..

Rugbyrama, un site rédigé par Eurosport et Midi Olympique, LE journal du rugby français

http://www.rugbyrama.fr/rugby/6-nations/2009/ [20]

Les pages « 6 Nations » du magazine L’Equipe [21]

http://www.lequipe.fr/Rugby/HOME_6NAT_2009.html [22]

Le rugby, c’est aussi une écriture et un style...

du lyrisme, des métaphores, du souffle, de l'hyperbole… Le Tournoi 2009, avec les performances  pour le moins irrégulières des joueurs français, permet de goûter toutes les nuances de l’inspiration du journalisme rugbystique :

- épique-dramatique pour la défaite honorable face à l’Irlande

Les Verts et les « pas mûrs » ! [23]    (remarquer le jeu de mots champêtre et l’usage de l’imparfait de narration) ;

- ironique-héroïque, pour saluer, quand même, une victoire difficile sur le pays de Galles

Rugby : Le XV de France doit en finir avec l'alternance [24]

- détaché et technique – nos joueurs ne sont pas en cause – pour analyser sportivement la rencontre Italie - Galles

L’Italie frôle l’exploit [25]

Mais le journaliste sportif donne toute sa mesure lors des défaites catastrophiques, des déculottées magistrales, des Berezinas comme celle du 15 mars face à l’Angleterre : il adopte alors une rhétorique tranchante, sarcastique, une cruauté froide à tendance masochiste à la mesure de son dépit amoureux. Quelques exemples suscités par la navrante prestation des Bleus dimanche dernier :

Un fiasco à méditer [26]

Ridicule ! [27]

n’en jetez plus, ils sont déjà par terre…

Plus sobre, la catégorie "en direct" :

Le film du match [28], au présent de l’indicatif. Un phrasé immédiat, simple, visuel, comme si vous y étiez.

Quelques échantillons en langue italienne :

L’Italia s’è desta, ma si mangia le mani [29]

Une analyse lucide du quatrième tour du Tournoi [30]

 

... et des images

1999 la demi finale de la coupe du Monde [31]; Nouvelle Zélande - France ; surtout ne coupez pas le son !

Un essai de Mauro Bergamasco [32] contre les All Blacks

Un autre, en 2007, contre le pays de Galles [33] avec la voix de Pierre Villepreux qui commente en italien ( ?)

Un essai italien contre l'Angleterre [34], commentaires en français

Troncon marque contre l'Ecosse [35]

Vincent Clerc in extremis [36], un beau moment du Tournoi 2007, commenté en version originale par Fabien Galthié

La sélection d'archives de l'Ina [37], pour retrouver quelques figures historiques

Repères

Les règles du jeu [38]

Une approche sociologique du rugby des années pro [39]

On vous l'avait bien dit...

Retrouvez l'émission de Radio Alligator consacrée au Tournoi [40]: nos spécialistes, dès janvier 2009, faisaient un pronostic clairvoyant.

 

12 gennaio 2009

6 milliards d'autres

L'équipe di Yann Arthus Bertrand ha intervistato 5000 abitanti della terra a proposito della  vita, del lavoro,della famiglia, dei progetti e sogni... Ne hanno tratto ritratti video di pochi minuti che verranno trasmessi su questa sera su France 5 e sono consultabili sul sito del progetto.

http://www.6milliardsdautres.org/ [41]

 Ogni intervistato parla nella propria lingua; un motore di ricerca consente di trovare i video di una lingua e quelli con sottotitoli.

28 novembre 2008

Le centième anniversaire de Claude Lévi-Strauss

Sur France Culture, un  dossier Lévi-Strauss [42] très complet ouvrant sur des liens, des archives sonores et une bibliographie, sans oublier les émissions du 28 novembre consacrées au grand anthropologue, à écouter ou à  podcaster.

Le site bibliObs présente sur sa page Bon anniversaire quand meme monsieur Lévi-Strauss [43] de nombreuses vidéos, notamment la rediffusion d'une émission de Boite au lettres de 1984, où Jérome Garcin s'entretenait avec Claude Lévi-Strauss [44]. 

Le musée du Quai Branly, à l'occasion de sa journée spéciale Claude Lévi-Strauss [45], propose une promenade en ligne à la découverte des objets et photos rapportés par l'ethnologue de ses missions.

 L'Ina (institut national audiovisuel) s'associe à la célébration en regroupant dans sa page  Archives pour tous_Claude Lévi-Strauss [46] des documents vidéo passionnants: interviews, émissions littéraires, etc. Pour voir CLS raconter sa première rencontre avec les Bororos ou essayer son costume d'académicien, et entendre son analyse ethnologique de chacun des épisodes...

 

JMG Le Clézio, prix Nobel de littérature 2008 [47]: le dossier de bibliObs

DIffusion des savoirs, les enregistrements de l'Ecole normale supérieure : des centaines de conférences et de colloques disponibles en fichier audio ou vidéo. Pour écouter les universitaires et spécialistes de toutes les disciplines, venus du monde entier. La page d'accueil permet d'accéder par discipline ou par date aux ressources. Un exemple, les archives audio de la semaine italienne de l'ENS, [48] organisée en 2002 par Antonio Bechelloni (université de Lille III)

 

estate 2008

Pour suivre les Jeux olympiques de Pékin en français, rendez-vous sur le site officiel des J.O [49]. Et pour connaitre le vocabulaire sportif en 3 langues, le lexique olympique trilingue chinois-anglais-français [50]

 

Les signets du Centre culturel français de Milan

Una bibliografia-sitografia sull'interculturalità [51] da vedere sul sito del Centre national d'études pédagogiques

La rubrique "langue française" du site TV5 est un trésor pour les professeurs de français, les apprenants ou tout simplement les passionnés de la langue française. Chacun pourra y trouver son compte : questionnaire pour tester ses connaissances , jeux de lettres très complets , rubrique "merci professeur" consacrée aux curiosités du français; en prime, les dictées de Bernard Pivot. http://www.tv5.org/TV5Site/lf/langue_francaise.php [52]

La revue scientifique en ligne "Futura Sciences" a l'obligeance d'éditer un journal sonore hebdomadaire qui est une véritable émission de radio scientifique [53] de vulgarisation intelligente en français. Le contenu de cette chronique peut-être téléchargé pour être écouté sur un baladeur. Ne vous en privez pas.

Un site qui réunit des informations francophones en provenance de nombreuses publications en ligne [54], classées par thème et par couleur. L'intérêt de ce site est qu'il permet de lire les titres seuls des nouvelles dès qu'elles viennent d'apparaître. On peut seulement regretter que les grands journaux quotidiens soient peu représentés. On peut aussi regretter une certaine absence de pluralisme idéologique, que chacun pourra observer sans qu'il soit besoin d'un autre commentaire.

Pour aller directement à la source de la francophonie écrite et parlée, voire filmée, vous avez la ressource de visiter, parmi d'autres cette excellente collection de liens vers des journaux français [55], réunie par une université américaine.

Vous voulez séjourner à Paris et trouver une offre hôtelière intéressante ( y compris en italien)? Appuyez sur ce lien [56].

Le français à l’université est un bulletin trimestriel d’information et de liaison qui s’adresse aux enseignants et chercheurs [57] des départements d’études françaises, filières francophones, centres de langue et centres d’études ou de recherche sur la francophonie.

Une passerelle idéale pour entrer sur le site Gallica de la Bibliothèque Nationale de France, La grande encyclopédie : inventaire raisonné des sciences, des lettres et des arts / par une société de savants et de gens de lettres ; sous la dir. de MM. Berthelot,... Hartwig Derenbourg,... F.-Camille Dreyfus,... A. Giry,... [et al.] 1885-1902 [58] . Le principe du site Gallica est simple, on consulte le fac similé du volume (lent), on charge son texte (bien plus rapide, mais pas toujours disponible), ou l'on demande à télécharger le fac similé sur son ordinateur. Le site Gallica permet de lire des fac-similés de documents rares et passionnants dont la consultation réclamait autrefois des après-midi entiers de démarches auprès des archives départementales ou nationales. Il permet en outre la recherche textuelle sur plusieurs siècles, qui dit mieux ?

Le Centre culturel français de Milan fait face à l'église Santa Maria delle grazie de Milan, mais il en est bien d'autres en Italie, et notamment celle de Varallo Sesia, qui enluminée par le pinceau de Gaudenzio Ferrari, dont la fresque "La vie du Christ" date du début du XVIème siècle. Pourquoi mentionner celle église-là, et non une autre ? Parce qu'elle fait l'objet d'un site internet remarquable, organisé tout entier autour d'une reproduction géante de l'oeuvre, dont les moindres détails deviennent apparents. [59]