Le bureau linguistique

La mission du bureau de coopération linguistique est de promouvoir la langue française, son enseignement dans les régions de compétence du Centre culturel français, mais aussi toutes les portes qui s’ouvrent à celui qui apprend notre langue.

Pour le lycéen italien, ce seront d’abord les certifications Delf-Dalf du CIEP qui peuvent servir d’équivalences à tout test linguistique pour qui veut faire des études en France. Puis, il s’agit de montrer que le français, enseigné comme langue de communication au départ, devient vite langue de culture et qu’il permet l’accès dans le texte à des auteurs contemporains (sont prévus pour le moment en 2008 Jean-Noël Blanc, Bernard Friot, l’auteur de bandes dessinées Tito qui rencontreront des élèves ayant étudié leurs œuvres…)

Parallèlement, ce bureau propose aux enseignants de français des formations à la demande (en plus des lieux de rencontre que sont le Centre culturel français à Milan, les Alliances françaises de Trieste, de Venise, de Bologne, de Vérone, de Pordenone…) : aux formations sur le court-métrage, la chanson ou la bande dessinée en cours de français est venue s’ajouter cette année une rencontre autour des techniques de motivation des élèves.Des dossiers pédagogiques existent sur certains films de notre programmation au Centre.

Pour ceux qui vont quitter le lycée, nous proposons une information sur les études en France et sur les parcours franco-italiens qui sont de plus en plus nombreux.

Pour ceux qui sont étudiants, nous nous efforçons de tisser des liens avec les différentes universités de notre zone pour faciliter la venue d’universitaires ou de chercheurs français dans les domaines les plus variés (Vérone: L’altra economia le 25 janvier avec J-L Laville du CNAM).

Pour les enseignants du secondaire comme pour les professeurs de l’université, le bureau linguistique, avec l’aide des lecteurs attachés à des universités italiennes (Milano statale, SSLMIT de Trieste, Università degli studi di Verona, Università di Bologna), propose une aide logistique adaptée aux besoins (recherches d’écoles partenaires pour échanges linguistiques en France, recherche d’interlocuteurs adéquats en France pour les colloques…).

Pour tout renseignement :

bl@culturemilan.it [1]

02 48 59 19 22