La diplomatie culturelle, atout de la France dans un monde en mouvement
12 > 13 / 12 2011
Collège de France, Paris /
en direct à la Galerie du Centre culturel français de Milan
Les 12 et 13 décembre prochains, l’Institut français et le ministère des Affaires étrangères et européennes organisent dans la prestigieuse enceinte du Collège de France un colloque international de haut niveau sur les enjeux contemporains de la diplomatie culturelle, intitulé : « La diplomatie culturelle, atout de la France dans un monde en mouvement ».
| © Frédéric de la Mure | © Emmanuelle Alès |
En présence d’Alain Juppé, ministre d’Etat, ministre des Affaires étrangères et européennes, de Frédéric Mitterrand, ministre de la Culture et de la Communication, de Xavier Darcos, président de l’Institut français, et de nombreuses personnalités du monde diplomatique, culturel et universitaire venues du monde entier.
Inscrivez-vous sur :www.colloque-diplomatie-culturelle.com
Le colloque sera retransmis en direct à la galerie du Centre culturel français de Milan
entrée libre dans la limite des places disponibles
Programme
| Sous réserve de modification | |
| LUNDI 12 DÉCEMBRE 2011 | |
| Modérateur: Jean-Baptiste PREDALI, LCP | |
| 9h30 - 10h00 | OUVERTURE |
| Pierre CORVOL, administrateur du Collège de France | |
| Pierre SELLAL, secrétaire général du ministère des Affaires étrangères et européennes | |
| Xavier DARCOS, président de l’Institut français | |
| 10h00 - 13h00 | LA DIPLOMATIE CULTURELLE ET LES MUTATIONS DU MONDE |
| Introduction | |
| Bruno RACINE, Bibliothèque nationale de France | |
| Ana Paula LABORINHO, présidente de l'Instituto Camoes et du European National Institutes for Culture (EUNIC) | |
| Julia KRISTEVA, professeur émérite, Université Paris-Diderot | |
| 1ère table ronde | |
| La diplomatie culturelle dans les diplomaties d’influence | |
| Modération par Philippe LANE, attaché de coopération universitaire, Royaume-Uni | |
| Eytan GILBOA, professeur à la Bar-Ilan University, Ramat-Gan, Israël et Visiting Professor au USC Center on Public Diplomacy, Los Angeles | |
| Simon ANHOLT, membre du European Cultural Parliament | |
| Justin VAÏSSE, directeur de recherches, Center on the United States and Europe, Brookings Institution | |
| Danilo SANTOS DE MIRANDA, directeur du Service social du commerce pour l'Etat de Sao Paulo et ancien président de l'année de la France au Brésil | |
| Introduction | |
| Daniel RONDEAU, ambassadeur de France à l'UNESCO | |
| 2ème table ronde | |
| Géopolitique des diplomaties culturelles | |
| Modération par Delphine BORIONE, directrice de la politique culturelle et du français, ministère des Affaires étrangères et européennes | |
| Sylvie BERMANN, ambassadeur de France en Chine | |
| Hirotaka WATANABE, Université de Keio, Japon | |
| Martin DAVIDSON, Chief Executive of the British Council | |
| Miguel Angel CORTES, Député, ancien secrétaire d'Etat à la Culture espagnol (1996-2000) | |
| Michael NAUMANN, ancien secrétaire d'Etat à la Culture allemand (1998-2001) | |
| 13h00 - 14h30 | Déjeuner libre |
| 14h30 - 16h30 | CULTURE ET ÉCONOMIE: LE RÔLE DES INDUSTRIES CULTURELLES |
| Introduction | |
| Philippe AGHION - Harvard University - Culture et croissance économique | |
| Françoise BENHAMOU - Université Paris XIII - Les industries culturelles dans la globalisation | |
| 3ème table ronde | |
| Modération par Philippe CHANTEPIE, chargé de mission stratégie et prospective auprès du secrétaire général, ministère de la Culture et de la Communication | |
| Arnaud NOURRY, président directeur général de Hachette Livre | |
| Antoine de CLERMONT-TONNERRE, président de Unifrance | |
| Guillaume CERUTTI, président directeur général de Sotheby's France et président de l'Institut pour le financement du cinéma et des industries culturelles (IFCIC) | |
| Pascal NEGRE, président directeur général d'Universal Music France | |
| Nicolas GAUME, président du Syndicat national du jeu vidéo | |
| 16h45-17h15 | POLITIQUES CULTURELLES, LUTTE CONTRE LA PAUVRETÉ ET ENJEUX DE CIVILISATIONS |
| Esther DUFLO - MIT - Culture, lutte contre la pauvreté, développement | |
| Philippe DESCOLA - Collège de France - Culture et civilisation | |
| 17h15 | CLÔTURE |
| Frédéric MITTERRAND, ministre de la Culture et de la Communication | |
| MARDI 13 DÉCEMBRE 2011 | |
| Modérateur: Philippe DESSAINT, TV5Monde | |
| 9h30 - 10h00 | OUVERTURE |
| Hubert VEDRINE, ancien ministre des Affaires étrangères (1997-2002) | |
| Jean-Pierre DE LAUNOIT, président de l’Alliance française | |
| Michel FOUCHER, Institut des hautes études pour la défense nationale | |
| 10h00 - 11h15 | TRADUCTION ET MULTILINGUISME |
| 4ème table ronde | |
| Modération par Xavier NORTH, délégué général à la langue française et aux langues de France, ministère de la Culture et de la Communication | |
| Barbara CASSIN - CNRS, Collège international de philosophie | |
| Vladimir GRIGORIEV, directeur adjoint de l'Agence fédérale russe de la presse et des communications (Rospetchat') | |
| Erika ALBAUGH, Bowdoin College, Brunswick, Maine | |
| Vassilis ALEXAKIS, écrivain | |
| Antoine COMPAGNON - Collège de France | |
| 11h30 - 13h00 | DIPLOMATIE CULTURELLE ET SOUTIEN À LA CRÉATION |
| 5ème table ronde | |
| Le soutien à la création | |
| Modération par Jean-Michel FRODON, journaliste, professeur associé à l'Institut d'études politiques de Paris et Laurence AUER, secrétaire générale de l'Institut français | |
| Raoul PECK, réalisateur, scénariste et producteur, président de la FEMIS | |
| Dora BOUCHOUCHA, productrice, présidente de la commission du Fonds Sud Cinéma | |
| Inoussa OUSSEINI, réalisateur, ambassadeur, délégué permanent du Niger à l'UNESCO | |
| Eric GARANDEAU, président du Centre national du cinéma et de l'image animée | |
| Bernard FOCCROULLE, directeur du Festival international d'art lyrique d'Aix-en-Provence | |
| Olivier POIVRE D'ARVOR, directeur de France Culture | |
| Alain QUEMIN, Université Paris VIII | |
| Muriel MAYETTE, administratrice générale de la Comédie Française | |
| 13h00 - 14h30 | Déjeuner libre |
| 14h30 - 14h45 | OUVERTURE |
| Mireille DELMAS-MARTY - Collège de France | |
| 14h45 - 16h15 | IDÉES, SAVOIRS ET DIPLOMATIE CULTURELLE |
| Introduction | |
| Michèle GENDREAU-MASSALOUX, responsable du pôle enseignement supérieur de l'Union pour la Méditérranée | |
| 6ème table ronde | |
| Modération par Hélène DUCHÊNE, directrice des politiques de mobilité et d'attractivité, ministère des Affaires étrangères et européennes | |
| Etienne GUYON, directeur honoraire de l'Ecole normale supérieure | |
| Pierre MONNET, vice-président de l'Université franco-allemande, Sarrebruck et directeur de l'Institut français d'Histoire en Allemagne | |
| Rosa ISSOLAH, directrice générale de l'Ecole nationale supérieure agronomique, Alger | |
| Hala BAYOUMI, Centre d'études et de documentations économiques, juridiques et sociales, ministère des Affaires étrangères et européennes, Le Caire | |
| Baudouin DUPRET, directeur du Centre Jacques Berque, Rabat | |
| 16h30 - 18h00 | LE NUMÉRIQUE: NOUVEAUX ESPACES DE DIFFUSION, NOUVEAUX ESPACES DE DÉBAT |
| Introduction | |
| Christian LEQUESNE, directeur du Centre d'études et de recherches internationales, Institut d'études politiques de Paris | |
| 7ème table ronde | |
| Modération par Joseph MAILA, directeur de la Prospective, ministère des Affaires étrangères et européennes et Sylviane TARSOT-GILLERY, Institut français | |
| Valéry FRELAND, conseiller de coopération et d'action culturelle, Tunis | |
| Yves GONZALES-QUIJANO, chercheur à l'Institut français du Proche-Orient à Damas | |
| Marc-Olivier PADIS, rédacteur en chef de la revue Esprit | |
| Marie-Christine SARAGOSSE, directrice générale de TV5Monde | |
| Samantha JOB, Deputy Head, Digital Diplomacy Group, Foreign and Commonwealth Office | |
| 18h00 - 18h30 | CLÔTURE DU COLLOQUE |
| Xavier DARCOS, président de l’Institut français | |
| Alain JUPPE, ministre d’Etat, ministre des Affaires étrangères et européennes | |
Télécharger le programme en pdf
