Cette page s’adresse en priorité aux étudiants italiens qui souhaitent, dans le cadre d’un programme d’échange ou en mobilité individuelle, poursuivre leur cursus supérieur en France. Partir à l’étranger pour continuer ses études nécessite une préparation rigoureuse en amont. Inscription à l’université, choix du cursus, problèmes administratifs, couverture sociale, question du logement, coût de la vie, etc., autant d’éléments, pouvant souvent être une source d’inquiétude, que l’étudiant doit prendre en compte et doit avoir réglés avant son départ, surtout s’il ne fait pas partie d’une mobilité encadrée (type Erasmus).
Les demandes d’admission préalable (« dossier blanc ») et le visa pour études
Les étudiants étrangers qui souhaitent s’inscrire dans un premier cycle universitaire doivent impérativement respecter la procédure de demande d’admission préalable et remplir un Dossier blanc (à retirer auprès des services culturels de l’ambassade de France, auprès des centres, délégations et instituts culturels français, ou téléchargeable en suivant ce lien [1]
ou ce lien [2]
Le dossier doit être renvoyé aux services culturels de l’ambassade de France à Rome. Les délais de renvoi doivent être scrupuleusement respectés. Les candidats doivent aussi prendre connaissance des procédures administratives et consulaires à suivre obligatoirement pour obtenir un visa d’études (il convient dans ce cas de s’adresser au Consulat de France à Rome [3]).
A noter: les étudiants ayant la nationalité d’un des pays de l’Espace économique européen ou de la Confédération suisse ainsi que les boursiers du gouvernement français sont dispensés de cette procédure et peuvent donc présenter directement une demande d’inscription à l’université de leur choix.
Le niveau linguistique
Chaque candidat étranger à une inscription en premier cycle dans une université française doit justifier qu’il dispose d’un niveau de connaissance du français suffisant pour lui permettre de suivre la formation dispensée. Le tarif du test de connaissance du français (TCF) est fixé à 60 euros. En sont dispensés les les ressortissants des États où le français est la langue officielle; les étudiants étrangers issus de sections bilingues françaises; les titulaires du DELF B2 et du DALF C1 et C2; les candidats ayant réussi le test d’évaluation du français (TEF) organisé par la chambre du commerce et de l’industrie de Paris et ayant obtenu au moins 14/20 à l’épreuve d’expression écrite.
Les bourses d’études
Pour ce qui concerne les bourses allouées par l’Etat français aux étudiants étrangers dans le cadre d’une poursuite d’études dans le dispositif supérieur français, il est particulièrement conseillé aux étudiants intéressés de se reporter à la brochure publiée par l’ambassade de France en Italie, téléchargeable ici [4] ou à retirer auprès du centre culturel français de Milan, Palazzo delle Stelline, corso Magenta, 63 – 20123 Milano (et plus généralement auprès des représentations locales du réseau culturel et universitaire en Italie).
Les sites consultables
Il existe un certain nombre de sites institutionnels qui offrent des ressources en ligne relatives à l’orientation et aux cursus dans le système supérieur français. Ces portails sont généralement riches en informations, conseils divers et données documentaires d’un grand intérêt pour le lycéen ou l’étudiant désireux de poursuivre ses études en France. Les candidats à la mobilité doivent préalablement avoir défini leur projet, identifié une université et un domaine d’étude. Pour cela, il est évidemment conseillé de se reporter aux sites des universités, des grandes écoles, des instituts supérieurs, etc. qui dispensent des informations précises sur leurs formations et sur les conditions d’inscription. Aujourd’hui, la presque totalité de ces établissements dispose d’un service des relations internationales.
* Les sites du bureau de coopération linguistique et artistique (BCLA) [5], et de l'Ambassade de France [6]
La brochure "Destination France" [7], en version italienne, fournit des informations sur les études en France à destination des étudiants étrangers. On y trouve aussi de nombreuses et précieuses informations sur les cursus supérieurs français, l’allocation de bourses, les accords de coopération universitaire, les doubles diplômes.
* Le site de CampusFrance
Novità :
è nato il sito italiano di Campus France :
ci troverai tutte le informazioni utili, in italiano. http://www.italie.campusfrance.org/ [8]Le site de CampusFrance propose un espace documentaire d’une grande exhaustivité :
http://www.campusfrance.org [9]
Pour choisir un cursus et sélectionner une université, le Très Grand Catalogue recense un choix extrêmement important d’établissements et de domaines d’études ou de recherches : cliquer sur le lien Fonds documentaire [10]
En particulier, la rubrique Informations sur l’enseignement supérieur français et étranger [11] : classement par fiches filières / établissements / recherche, etc. Pratique et très riche. Possibilité de recherche par disciplines.
Les études en France, une présentation [12], les offres de formation, les inscriptions
Préparation au séjour : Préparer son séjour, conseils et informations pratiques [13] :
Découvrir et choisir la France [14]
* Le site de l’AEFE
http://www.aefe.diplomatie.fr/ [15]
A destination des élèves des lycées français qui désirent poursuivre leur cursus dans le supérieur français : des ressources utiles dans le fonds documentaire du site de l’agence, et des contacts avec les responsables de l’orientation aux services centraux.
*Le site d’Eduscol
le site pédagogique du ministère de l’Education nationale, des ressources en ligne. Sur l’orientation : http://eduscol.education.fr/D0095/accueil.htm [16]
* Le site du ministère des Affaires étrangères
rubrique Etudier en France : http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/france_829/venir-france_4062/etudier-france_4247/index.html [17]
* Le site du ministère de l’Enseignement supérieur et de la Recherche
http://www.enseignementsup-recherche.gouv.fr/ [18]
http://www.enseignementsup-recherche.gouv.fr/pid20263/mobilite-des-etudiants.html [19]
* Site du Ministère de l’Education nationale
rubrique Venir étudier en France : http://www.education.gouv.fr/pid266/venir-etudier-en-france.html [20] Ce site offre un accès direct à différentes rubriques relatives aux inscriptions dans les universités françaises, à la reconnaissance des diplômes étrangers en France, les études supérieures et les frais d’études, ainsi que les références aux textes nationaux.
* Le portail étudiant du ministère de l’Education nationale
http://www.etudiant.gouv.fr/ [21] qui propose entre autres choses un moteur de recherche des formations et un certain nombre de liens institutionnels utiles pour venir poursuivre des études supérieures en France.
* Le site du Centre international d’études pédagogiques (CIEP)
Pour la reconnaissance des diplômes étrangers, les différents tests linguistiques, consulter le site du CIEP: http://www.ciep.fr/enic-naricfr/ [22]
* Le site du magazine l’Etudiant
De nombreuses informations de tout type à glaner sur le site http://www.letudiant.fr/ [23]
* Le site de l’université franco-italienne
http://www.universite-franco-italienne.org/ns/index.htm [24]
* Le site de la revue Synergies
les numéros de la revue Synergies Italie : http://www.francaisunivers.unito.it/revue_synergie.htm [25] et plus largement les numéros en ligne de la revue Synergies: http://cla.univ-fcomte.fr/gerflint/revues.html [26] (née en 2004 comme revue de didactologie des langues et cultures, Synergies Italie est éditée par le GERFLINT (Groupe d’études et de recherches pour le français langue internationale1) et s’inscrit dans un « programme mondial de diffusion scientifique francophone en réseau ». Fondée sur un principe d’échange et de partage des savoirs, elle a pour objectifs de soutenir la diversité des langues et des cultures, de promouvoir le français en tant que langue internationale d’étude et de recherche, et de constituer un lieu de rencontre et de collaboration scientifique pour les chercheurs de tous âges et de toutes provenances.
* Le site franca itinera
http://www.francaitinera.org/ [27] le site des sections bilingues italo-françaises, ressource précieuse de liens divers, par disciplines et grandes thématiques.
Les publications
La lettre d’information BIFUR (le Bulletin Italo Français sur l’Université et la Recherche http://www.ambafrance-it.org/spip.php?rubrique403 [28]) est publiée chaque mois par les services culturel et scientifique de l’Ambassade de France à Rome. Elle fournit des informations régulières sur les bourses d’études, les appels et avis divers relatifs au monde universitaire, les concours et sur toute l’actualité universitaire italo-française. Elle constitue un instrument d’information sur les initiatives destinées à promouvoir la coopération universitaire et scientifique, la mobilité des étudiants et des chercheurs entre les deux pays, et les contacts et initiatives communes. Les derniers numéros sont consultables (et téléchargeables en suivant ce lien : http://www.ambafrance-it.org/spip.php?article1060 [29]
Il est possible de s’abonner en s’enregistrant directement sur la page web : www.france-italia.it/index.php?sezione=newsletter [30]
CONSEILS PERSONNALISES
L'espace Campus France Italie, situé à Milan, fournit des informations aux étudiants qui souhaitent poursuivre leurs études supérieures en France. Vous pouvez envoyer un courriel à Campus France Italie en précisant votre domaine d'études et le type de formation qui vous intéresse, ou prendre rendez-vous pour un entretien (mardi et jeudi, sur rendez-vous, au Centre culturel français de Milan, Corso Magenta 63). Ecrire à Campus France Italie. [31]