30 / 01 > 01 / 02 / 2012
Teatro Franco Parenti
via Pier Lombardo 14, Milano
Daniel Pennac legge e interpreta uno dei racconti che più lo hanno segnato come uomo e come scrittore.
“Tutta la mia vita ho letto ad alta voce. E questo doveva prima o poi finire sulla scena di un teatro”. Infatti, sulla scena di un teatro, Daniel Pennac dà voce (in francese: lo spettacolo è parte del progetto “Face à Face. Parole di Francia per scene d’Italia”) al “preferirei di no”, la frase-sigillo di “Bartebly lo scrivano”, il celebre racconto di Herman Melville.
Ma cosa unisce il destino dei due scrittori sotto il comune segno dell’indecifrabile Bartebly? Quale fascinazione esercita sul creatore di Malaussène la bizzarra vicenda dello scrivano che non rifiuta, bensì declina garbatamente ma ostinatamente tutti gli ordini dell’avvocato che l’ha appena assunto, opponendogli una “signorile nonchalance cadaverica”?
E’ nell’incomunicabilità il senso profondo di questa storia surreale. Ed è soprattutto l’opposizione di due solitudini incapaci di sfaldarsi la nota, sulla quale Pennac lascia cadere l’accento: una, quella di Bartebly, per il netto rifiuto di giocare il gioco degli uomini, l’altra, quella dell’avvocato, per il vano accanimento con il quale cerca di comprenderne le ragioni.
Bartleby lo scrivano
una storia di Wall Street
di Herman Melville
testo francese Pierre Leyris (ed. Gallimard)
adattamento di Daniel Pennac
regia di François Duval
spettacolo in lingua francese
Tariffe ridotte per i soci dell'Institut français Milano: € 20 anziché € 32/40
Per usufruire dello sconto basta stampare la newsletter dell'Institut français cliccando qui
Spettacolo nell'ambito del progetto “Face à Face” parole di Francia per scene d’Italia
